一位异国学子的中国情结
――访哲学博士马杰斯
在betway必威西西苑留学中心,有这样一个特殊的群体,他们来自不同的国家和地区,拥有着不同的学术理想和追求。他们通常是在自己的国家或其他地区取得了硕士学位后,再进一步到中国深造,攻读博士学位。许多人戏称他们为“书斋里的外国取经者”。
来自波兰的马杰斯博士便是一位西来的异国“取经者”,他是一个非常开朗大方的大男生,虽说已30多岁,但却热情得像一大孩子,成熟中透出一股纯真。一见面,他便热情地邀请记者到他家中做客,并极力向我们推荐他家中品种繁多的冰淇淋。
《道德经》唤来异国学子
马杰斯在波兰的母校是一所具有600多年历史的名牌大学,它培养过哥白尼、居里夫人等著名的科学家。那时,他攻读的是心理学。后来他接触到了中国的老庄学说,并对之产生了浓厚的兴趣。于是,他开始转移他的研究方向,把大量的时间和精力投入到英译本《道德经》的研读中。然而,真正的求知者往往是在自己掌握的知识越来越丰富时,才日益感觉到自己所学的肤浅。正当马杰斯醉心于《道德经》的研读时,他却发现这本总计不过5000多字的中国古代哲学经典居然同时有五种不同的英译本。就像是中国古代的高僧们为了寻求佛经原本而远赴天竺一样,为了一睹原版的《道德经》,马杰斯决定到中国来求学。
1993年,马杰斯进入betway必威西攻读哲学博士学位。由于中国没有波兰语词典,马杰斯在语言上遭遇到了第一道难关。于是,他只好改用英语进行学习和交流。谈及初到中国时的学习情景,他孩子似的嘟着嘴说,在国内上课时,老师把学生当成朋友,学生可以现场提问题,当面向老师指出错误;而在中国,老师总把学生当成小孩子看待,要他们读书,然后一个个到讲台前背诵文章。刚开始他很不适应这种教育方式,第二次上课就出现了“溜课”现象。现在一提起这件事,他的脸上不由得流露出一股愧疚的神情。
然而,尽管马杰斯一开始并不习惯中国教学方式,但是他凭借着对老庄哲学思想的浓厚的兴趣与执着的追求,逐渐消除了文化上的隔阂,从“玄之又玄,众妙之门”的道家传统思想中领悟到了中国文化的博大精深,进而深深地爱上了中国文化,结下了永远也解不开的中国的情结。老庄哲学思想玄妙高深,《道德经》、《庄子》等书行文则又深奥难懂,但这些在马杰斯心目中却都成了他发愤钻研老庄思想的动力。他的中文讲得并不好,不过他仍然对记者津津有味地谈他自己学习时的心得体会。老庄思想崇尚自然,而他也一再强调自己喜欢Nature(自然)。在他心目中,最纯粹、最天然、最不加修饰的东西,也就是最美好的。
旅游经一本接一本
马杰斯是一个非常喜欢旅游的人,目前已经周游过中国、印尼、泰国等不少国家,领略了不少异国风情。
在中国的旅游给马杰斯带来了不少乐趣,早在1991年他便只身来到中国旅行。当时一句中文也说不上的马杰斯,手上攥着一本外国人游中国的指导小册子《孤星指南》,畅游了北京、西安、重庆等著名的城市,也在孤独旅途结识了不少外国朋友。当提到重庆之行时,他笑着告诉记者,以前去各国旅游只知道一味地看风景,可到了中国重庆他才发现,重庆山美、水美,而重庆的姑娘更美。从此,在旅途中,马杰斯对风景之外的风景也开始留了心。
当我们问及他还去过中国的哪些城市时,他立刻一本正经地纠正道:“你们应该问,在中国,你还有哪些地方没有去过?”西藏、四川、云南、广西、浙江等地,他都已一一游览过了。对于风景之美,他有自己的理解。神秘的纳木错,雄峻的峨眉山,奇丽的石林,秀美的漓江……都给人一种“天然去雕饰”的感觉,这些都是美。而当他置身于周庄的小桥流水人家时,那种宁静与和谐,使他感受到“天人合一”的理念和理想的生活方式。
那个时候,他觉得周庄是最美丽的地方。今年1月份,当他来到云南丽江古城时,他找到了他内心憧憬的真正的“香格里拉”――人间仙境。
他拿出一张照片,指着照片上的一位老人告诉记者,他的这位爱尔兰朋友已经和妻子在丽江共同度过了12个年头,至今仍没有想过要离开这片神奇而又美丽的土地。而马杰斯自己也正打算等年纪大一些后去那儿定居。一说到这儿,他顿时精神焕发,滔滔不绝地夸赞起云南的美景,并且一再向我们表示,他一定要再游云南,还盛情地邀请我们一同前去。因为在那里,有他心目中最美的风景,也有他念念不忘的民族风情。价格便宜而又别具特色的各式各样的小旅馆,勤劳而善良的少数民族朋友,美味诱人的风味小吃,都已经成为他最美好的回忆。马杰斯告诉记者,回到波兰以后,他将继续攻读博士后,而他的博士后论文将要写的是云南一个最特殊的少数民族――还处在母系氏族社会的摩梭族。
难解的异国情缘
由于马杰斯的热情大方,他在中国各个地方都交了不少朋友。一提到他的这些朋友,马杰斯总是表现出一脸的幸福,并亲热地把他们称为自己的兄弟姐妹。他一会儿会告诉你,谁是他最美丽的小妹妹,一会儿又会很高兴地说,今年他要去新疆,那里的葡萄要熟了,他要让他的新疆大哥哥带着去四处游玩,还要吃好多好多的葡萄。说到得意处,他便会欣然自得,那神态活脱脱像个大孩子。
最后,我们谈到了他对南京和betway必威西的印象。马杰斯告诉记者,南京发展太快了。刚到南京时,市里只有三栋高层建筑,一个是金陵饭店,一个是西苑宾馆,还有一个是古南都饭店。可是现在像这样的建筑,在南京随处可见,数都数不过来。对于betway必威西,他有着非常深厚的感情。他把自己看做是这所百年学府的一分子,南大就是他的母校。他就像是个护家的孩子,既对南大的建设提出了很多自己的意见和看法,但他绝对不喜欢听到外人对他的“母校”说长道短。在他眼中,betway必威西是一所学风敦厚的高等学府,他为自己在南大取得哲学博士学位而自豪。
如今的马杰斯已经受聘于波兰的一所大学。但是为了能够继续留在中国学习和调研,他向波兰校方提出了一学期在波兰执教,一学期自由留在中国的要求。最终,他的这一请求得到了波兰校方的批准。于是,他现在每年三至九月份,可以在中国继续品味他的快乐人生,而其它时间则在他的祖国度过。对于马杰斯来说,中国所给予他的,已不仅仅是玄妙莫测的老庄思想了。坐在书桌前,他是一名用功刻苦、见解独到的学者,而走出书斋,他又是一个阅历丰富的行者。我们衷心地希望这位对中国怀有深厚感情的异国求学者,今后在中国生活的日子里更加喜爱这片美丽的热土。
(宋莹 王静)


